HSPiP e-Book 最新版の翻訳

HSPiPには英語版のHow to use(90ページ)とe-Book(283ページ)が付属する。
How to useに関しては、グラフィックによる使い方説明をつけた日本語マニュアルを作成した。そして、pirikaからHSPiPを購入した方には、無料で提供している。

マニュアル単体の販売は行っていません。

今回、やっと、最新版のe-bookの翻訳が終了した。
まー、このご時世、ニーズは余りないだろうが、もう少し文章を練って完成版にしよう。
来年から始める講習会の一つでテキストに使おうと思っている。(単独販売するかはニーズ次第だ。)

各章のタイトルは次のようになる。(ページ番号は英語版のもの)

Introduction & Guarantee by Steven Abbott……………………………………………. 5
スティーブン・アボットによる緒言と保証 

Chapter 1 The Minimum Possible Theory (Simple Introduction) …………… 11 
最小限の理論。

Chapter 2 The Sphere (The Preferred Method of Visualizing)………. 16 
Sphere(球)

Chapter 3 Your first HSP Sphere (Determining the HSP Sphere)…………… 19
最初のハンセン溶解球(Sphere)

Chapter 4 The Grid (A different route to the Sphere) ……………………………….. 26
グリッド

Chapter 5 FAQ – The Radius and other questions…………………… 29
よくある質問

Chapter 6 Coming clean (Finding Good Solvents) ………………………. 35
きれいになる

Chapter 7 Safer, Faster, Cheaper (Optimizing Solvent Formulations) ….. 40
 安全に、早く、安く

Chapter 8 Coming together (Polymer Compatibility)………………………………….. 42
ご一緒に

Chapter 9 Sticking, Flowing and Dissolving (HSP and Adhesion, Viscosity and Dissolving) …………………. 45
 接着、流れ、溶解

Chapter 10 Polymer Miscibility ……………………………………….. 61
ポリマー同士の溶解

 Chapter 11 Shades of Black (Designed Partial Compatibility – Bitumen)…. 68
黒い陰

Chapter 12 Insoluble solubility parameters (HSP for Pigment Surfaces)……….. 72
溶けない溶解度パラメータ

Chapter 13 Cracks in the system (Environmental Stress Cracking) ………… 76
クラックが入る

Chapter 14 Let’s make this perfectly clear … (Formulating clear automotive lacquers)… 82
完全に透明な被覆を作ろう

Chapter 15 That’s swell (HSP and Swelling) …………………… 87
それは膨潤だ 

Chapter 16 Paint failure – the science of blistering ……………………. 90
塗装の失敗ー水ぶくれの科学

Chapter 17 Skin deep (HSP and Skin Absorption) ……………………… 94
お肌の奥深く

Chapter 18 HSP and Diffusion…………………………………………………. 103
HSPと拡散 

Chapter 19 It’s your call (Rational Selection of Chemical Protective Gloves) .. 122
あなたが決めてください

Chapter 20 Gloves: from minimum data to maximum insight (Exploring Glove Permeation).. 128
手袋:最小限のデータから最大限の洞察を得る

Chapter 21 Saving the planet (Finding Improved Environmental Solutions)…. 148
地球を救え

Chapter 22 HSP for ionic liquids (How to Assign HSP to New Materials) …….. 157
イオン液体のHSP

Chapter 23 Cleaning by numbers (HSP for Surfactants) ………………… 168
指標による洗浄 

Chapter 24 Chromatography – HSP creator and user (Retention Times and HSP)…………………………………. 172
クロマトグラフィー、HSP値を決めたり使ったり

Chapter 25 Noses artificial and natural (HSP for Sensors Both Artificial and Live) ………………………………. 187
人工の鼻、自然の鼻 

Chapter 26 Attacking DNA (HSP for DNA , Drugs, and Biological Membranes Compared)………………….. 198
DNAへの攻撃 

Chapter 27 HSP for Pharma and Cosmetic applications………………………………… 204
医薬品と化粧品への応用 

Chapter 28 Exploring with HSP – (Generating and testing research hypotheses)…… 206
HSPを使って探究する 

Chapter 29 Liquid extraction – a work in progress……………………………… 210
液体抽出 

Chapter 30 The HSP of gel formation……………………………………………………. 213
ゲル形成 

Chapter 31 Going nano (HSP Characterizations of Nanoparticles)……….. 220
ナノ最前線 

Chapter 32 DIY HSP (Methods to Calculate/Estimate Your Own HSP) ….. 230
自分でやってみよう

Chapter 33 Predictions (Many Physical Properties are Correlated with HSP) ……. 239
予測 

Chapter 34 Improvements? ……………………………………………. 244
改良 

Chapter 35 Into the 4th Dimension. Donor/Acceptor ……………….. 246
4次元へ。ドナー/アクセプター 

Chapter 36 QSARs ………………………………………………………… 251
定量的活性相関

Chapter 37 SFBox-FE …………………………………………………………. 263
SFBox Scheutjens-Fleer(SF)理論

Chapter 38 A Short History of the Hansen Solubility Parameters……….. 273
ハンセン溶解度パラメータの歴史

Chapter 39 The next steps (What Is Planned and Asked For) ………….. 282
次のステップへ